注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

爱伦坡的密室

首家中文侦探推理专业博客————

 
 
 

日志

 
 
关于我

当然,其实做不做神探都不打紧,夜半时分,寻把摇椅,倒杯茶,一本侦探小说,看月光下,窗帘响处,凶手现形……一样过瘾十足。

网易考拉推荐

夏树静子写给艾勒里?奎因的《W的悲剧》  

2012-06-06 14:11:26|  分类: 艾勒里·奎因 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

夏树静子与美国著名推理小说家艾勒里·奎因有过亲密交情,《W的悲剧》是她写给奎因的。因为这层关系成为这本书在之后被翻译成英文,以日文小说打开欧美推理小说市场的基石。《W的悲剧》(1982年,光文社·角川书店)被屡屡拍成电影、电视剧。现在它的电视连续剧也在播放中。这个故事发生的场所是在一幢湖畔别墅里,围绕资产家和辻家杀人事件的一部本格推理小说。 

 

那个时代,社会派是推理小说的中心。这句话岛田庄司也说过,他在80年代初这种环境下持着本格派作品异军突起实为不容易。而对夏树静子来说就更为不容易了,因为在当时的社会环境里,认为女人是写不了社会派推理小说的,夏树静子觉得这样不甘心,在创作的同时也拼命想加入社会派的元素。社会派作品必须要求推理作家有丰富的社会阅历,夏树静子只能去啃厚厚的资料,看到周刊上连载的一个关于中国残留孤儿的主题,这个时候编辑对夏树静子说“试着来创作本格作品吧!”,就接受了下来。

 

将事舞台和登场人物都限制好,就是古典式的本格推理风格。写的时候就觉得非常有趣,一气呵成。这部作品虽说是夏树静子的代表作,其实创作过程非常轻松。不过,期间有一个取材的经历,是去山中湖畔住了一晚。跟律师讨教确认遗产继承法中的一些解释等。

 

总是会有人问推理作家,小说里的种种鬼点子是怎么想出来的,也不能说一下子冒出来的。因为故事中包涵的不仅仅是诡计,连带会让人想起故事里那些人的扭曲心理。所以预先在记事本上写着杂七杂八的设想,在一个长篇故事中,它将会包涵各种各样的想法。

 

多少也会因兴趣而去读一些六法全书。民法、刑法、刑事诉讼法。被人戏言说“非常喜欢六法全书”。但因为身边没有法律界相关人士,所以觉得一些措辞很新奇。夏树静子笔下的《律师朝吹里矢子》系列就是由法律条文制作出来的故事。可见,六法全书就是作家收集素材的一块好田地。

 

艾勒里·奎因的其中一个创作人,弗雷德里克·丹奈,1977年来日本式,夏树静子作为迎宾,在空港迎接了丹奈夫妇,带他们游历了京都和镰仓。“小说一开始就必须要很快抓住读者的心。”这正是丹奈在那个时候告诉夏树静子的。

 

1981年参加了再斯德哥尔摩召开的推理作家会议之后,夏树静子又与丹奈夫妇一起去了北极圈旅行。在挪威的特罗姆瑟小小的机场里都有卖奎因的书。“在这种地方也有卖!”丹奈对夏树静子说,“最近一次来这里,也看到了静子的书。”丹奈的这句话,对夏树静子来说如宝石一般珍贵。

 

想让奎因读自己写的推理小说。于是夏树静子就写了《W的悲剧》送到了美国出版社。一次次地送过去,一次次地被退回来,都不能得以通过。按美方出版社的意向,静子将故事主人公换成美国人,书名也改成《Murder at Mt. Fuji》。她一心想要让奎因能读上这本书。可是直到英文翻译稿过审后,最后还是没能出版(这样的事情在出版业很多,总能看到一些作者,尤其是无名作者喜欢催促出版社赶紧印刷出书,可就连夏树静子这样的大牌都遭遇过这种事,而国内的无名小作者等一下又何妨?)。

 

《W的悲剧》1984年被角川拍成电影,对电影中的剧中剧大家都记忆犹新吧?这种形式就是从《W的悲剧》开始的吧。现在播放的电视剧版,主角变成了两个人,很多推理爱好者似乎并不满意。不过犯罪事件的本身与夏树静子的原著是一样的。读这部原著是一个很长的过程,所以变得特别想看看结局是什么。

 

夏树静子在书中隐约使用了奎因式埋入线索的手法,让读者阅读很流畅,不会有什么读不顺的地方,注意力被紧紧抓住了。所谓有趣的推理小说,就是有那么一丝神经绷紧的紧张感,并且看到最后的结果时既意外又觉得合理。这就是一部高贵的推理小说。

  评论这张
 
阅读(377)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017