注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

爱伦坡的密室

首家中文侦探推理专业博客————

 
 
 

日志

 
 
关于我

当然,其实做不做神探都不打紧,夜半时分,寻把摇椅,倒杯茶,一本侦探小说,看月光下,窗帘响处,凶手现形……一样过瘾十足。

网易考拉推荐

台灣推理二十年  

2011-08-07 14:02:47|  分类: 推理杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

林佛兒先生在《島嶼謀殺案》初版書上的簽名,右為週末文學對談的小傳單

林佛儿先生在《岛屿谋杀案》初版书上的签名,右为周末文学对谈的小传单
2007年十月十三日,位于台南的国家台湾文学馆举行了「推理小说在台湾-解严20年来推理小说的发展」的对谈,来宾为推理作家林佛儿先生与评论家傅博先生。我也跑去参与了这场推理盛事,对于我觉得有趣的部份,做了些笔记,在此整理整理给没去的推理迷闻香一下。当然,我根据我听到的来解读,若误解了发言者的本意,请多见谅,当然以发言者的意思为准。

题目定为「解严20年来推理小说的发展」,但戒严并未对台湾推理小说有所影响,傅博先生大致上的意思是,因为解严之前台湾的推理小说尚未萌芽,所以也无从影响起。不过近来研究指出,台湾从日治时代就有侦探小说的出现,所以我觉得究竟「戒严」对台湾推理有何影响,似乎无法这么确定下断语的。傅博先生也很老实的说,赴日25年间,他对台湾推理小说发展并不清楚。

希代出版的「日本十大推理名著全集」是傅博有意识的引进并推出,根据傅博先生所言,这系列有几个特色,首先,书前有总导读,每一本都有独立的导读,除了让读者看推理小说,并且提供必要的资讯给读者。此外,为了让译者对翻译负责,书里特别放了译者介绍。有趣的是,傅博先生不选太长的小说,原因是怕出版社嫌书厚,就把原作给删节了,若遇到有头脑的出版社,就自己删节,若遇到没头脑的出版社,就叫译者删,然后一不小心就把解谜篇给删掉了。所以当年他选的这些书,基于上述理由,都不厚。

林佛儿先生提到了《推理》杂志创刊的样貌,这部份我在其他地方看过,大致意思就是,当初他向已成名作家邀稿,有些纯文学作家不是对于大众小说嗤之以鼻,就是答应了却写不出来。司马中原在《推理》杂志创刊后,曾投稿过几篇,但傅博很直接地说司马中原的推理小说根本没有解谜篇。 《推理》月刊杂志创刊时,「侦探」杂志尚在发行,以美国小说居多,但内容偏向罪案实录,推理侦探类小说的反而少。而「侦探」杂志将书中所有的洋名与日本名字都改为华人姓名,似乎是为了响应政府提高民族自尊心的政策,让人民觉得华人也有侦探、也能将坏蛋绳之以法之类的事。但解严之后,这些人名就不再改为华人姓名。林佛儿先生说,这是解严前后的差别。

傅博先生由于编了《定本三岛由纪夫书志》,而让日本文学界将他定位为书志专家,而非评论家。而且傅博先生不喜欢见作者,因为见作者之后,评论会比较难写,「见面三分情」大概就是这个意思。

既然是两位对谈,当然傅博先生也对作家林佛儿的作品提了一点意见。就短篇而言,〈东澳之鹰〉比〈人猿之死〉精彩,但林先生却觉得刚好相反。而长篇小说《岛屿谋杀案》与《美人卷珠帘》都是处理家庭之间的情爱纠纷,算是「风俗派」的推理小说。

林佛儿先生说,因为他在主编记事的单元谈论个人政治理念,结果有读者打电话去撕书给他听。而在美西地区,《推理》杂志零售每月可达600多本,而自从写了政治性的文章之后,销量一直下滑到100多本,他做出一个有意思的结论:「看《推理》杂志的读者,泛蓝的比较多」,我其实搞不清这是玩笑话还是认真说的,若是玩笑话就无须深究,若是认真的,那这句的推论实在是有点问题的。另外,主要支撑杂志社的台湾销量,林发行人倒是没有提到。

在台湾创作的部份,傅博先生认为1987年至2000年是台湾推理创作的第一代,2001年以后则是第二代,近几年出书过推理小说的台湾作者,都有被傅博提到喔!

最后傅博先生很贴心的推荐近五年出版的日本十大推理好书,诸位可以参考一下。

01.《脑髓地狱》    梦野久作
02.《黑死馆杀人事件》 小栗虫太郎
03.《狱门岛》     横沟正史
04.《点与线》     松本清张
05.《危险的童话》   土屋隆夫
06.《模仿犯》     宫部美幸
07.《占星术杀人魔法》 岛田庄司
08.《杀人十角馆》   绫辻行人
09.《双头恶魔》    有栖川有栖
10.《姑获鸟之夏》   京极夏彦

  评论这张
 
阅读(62)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017